דפים

יום ראשון, 31 בדצמבר 2017

L'HALTEROPHYL

L'HALTEROPHYL
RABASH

L'HOMME QUI DESIRE SE SPECIALISER
EN HALTEROPHYLIE,
CHAQUE  JOUR LUI EST DONNE
A LEVER UN POID PLUS LOURD.

LE TRAVAIL SPIRITUEL EST SEMBLABLE A CELA,
CAR CHAQUE JOUR LUI EST DONNE A LEVER
UNE PARTIE MAUVAISE PLUS GRANDE,


ET A CAUSE DE CELA,
L'HOMME NE VOIT PAS
QU'IL PROGRESSE DANS SON TRAVAIL,
MAIS AU CONTRAIRE, 
IL LUI SEMBLE QU'IL REGRESSE.

יום שישי, 29 בדצמבר 2017

APPRENDRE UNE PROFESSION

APPRENDRE UNE PROFESSION
RABASH

EN CE QUI CONCERNE LA PERSONNE
QUI APPREND UNE PROFESSION,
IL PROGRESSE UN PEU CHAQUE JOUR,
PARFOIS PLUS, ET PARFOIS MOINS.

ET TOUS CEUX 
QUI QUITTENT L'APPRENTISSAGE,
ILS NE VOIENT PAS,
IL LEUR SEMBLE QU'ILS NE PROGRESSENT PAS,
DONC ILS QUITTENT LA PROFESSION,

MAIS ILS AVANCENT PEUX A PEUX
ET ILS VOIENT
QUE, POUR APPRENDRE CETTE PROFESSION,
LA CONDITON EST 
DE L'ETUDIER PENDENT DE NOMBREUSES ANNEES,

PUISQU'ILS PROGRESSENT 
TRES LENTEMENT,
ILS QITTENT DONC,
CETTE PROFESSION. HA'MIKTSO'AH.


יום חמישי, 28 בדצמבר 2017

LE DEGREE - LA SOEUR

LE DEGREE - LA SOEUR

DU LIVRE ZOHAR

L'HOMME QUI DESIRE
DESCENDRE DANS UN TROU PROFOND,
CRAINT DE NE POUVOIR REMONTER,
DE LA PROFONDEURE DU TROU.

QUE FAIT-IL?

IL NOUE UNE CORDE
AU DESSUS DU TROU,
IL DIT:
"PUISQUE J'AI CREE CE LIEN,
JE VAIS DESCENDRE LA-BAS, 
DES MAINTENANT".


DESSIN DE MICHAEL LAITMAN

יום רביעי, 27 בדצמבר 2017

LA CAUSE ET L'EFFET

LA CAUSE ET L'EFFET
RABASH

LE TRAIN DES CHOSES,
LORSQUE L'HOMME AGIT, 
IL EST CERTAIN QUE DE SES ACTIONS
RESULTERA UN EFFET.

PAR EXEMPLE, 
LORSQUE L'HOMME VA TRAVAILLER DANS UNE USINE
ALORS IL VEUT, PAR SES ACTIONS,
UN RESULTAT DE SALAIRE
QUI LUI PERMETTE DE VIVRE,

CELA VEUT DIRE,
LE PERE* EST LE TRAVAILLE,
ET CE QUI EST NE DE LUI, LE FILS, C'EST LE SALAIRE,

ET LORSQUE L'HOMME ETUDE UNE SAGESSE,
IL VEUT ARRIVER PAR CELA
AU TITRE D'UN SAGE, ET AINSI DE SUITE,
CAR L'HOMME VEUT TOUJOURS 
VOIR NAITRE DES RESULTATS
DE SES ACTIONS.

*PERE ET FILS, LES PERES ET LES DESCENDENTS, REPRESENTENT LA CAUSE ET L'EFFET: RABASH, LES RANGS DE L'ESCALIER



יום שלישי, 26 בדצמבר 2017

DES TACHES SUR LE MANTEAU

DES TACHES SUR LE MANTEAU

RABASH

UN HOMME
DEMANDE A NETTOYER
LES TACHES DE SON MANTEAU.

IL DIT AU PROPRIETAIRE DE LA BLANCHISSERIE:
"JE COMPTE LE NOMBRE DE REPARATIONS
QUE TU DOIS ACCOMPLIR,
POUR QUE JE SACHE
COMBIEN JE DOIS TE PAYER".

ET IL DEMANDE AU PROPRIETAIRE
QU'IL REPARE ET ENLEVE
TOUS LES TACHES.

IL NE FAUT PAS DONC DESESPERER
QUAND L'HOMME CONSTATE
QU'IL Y A BEAUCOUP DE TACHES, MANQUES,
CAR IL  NE COMPTES PAS 
POUR SAVOIR LEUR NOMBRE
SUR SON MANTEAU,

MAIS EN REVANCHE,
IL COMPTE, POUR EVALOUER
LE NOMBRE DE TIKKOUNIM, 
LES REPARATIONS, QU'IL DOIT FAIRE.

יום שני, 25 בדצמבר 2017

UN LIEU DE TRAVAIL LE LIEU DU TRAVAIL

UN LIEU POUR LE TRAVAIL 

RABASH

DANS LA VIE MATERIELLE
L'ON VOIT  PARFOIS
UN HOMME DONT LE FILS TRAVAILLE
ET RECOIT UN SALAIRE
QUI NE LUI SUFFIT PAS POUR SON ENTRETIEN.

 

 CELIBATAIRE  ENCORE
LORSQU'IL COMMENCA CE TRAVAIL,
EN CE TEMPS LA
CE SALAIRE LUI ETAIT CONVENABLE,
MAIS AUJOURD'HUI C'EST INSUFFISSANT,

ET LE PERE EXPLIQUE A SON FILS:

 ''TU VOIE, TON PATRON NE T'AUGMENT PAS LE SALAIRE,
DONC CHERCHE UN AUTRE LIEU DE TRAVAIL,
PLUS CONVENABLE,
OU TU GAGNERA DE PLUS''.

LE FILS REPOND:
J'AI L'HABITUDE
AVEC LE PATRON ET LES OUVRIERS,
JE NE PEUT PAS QUITTER
CET ENDROIT.

QU'A FAIT LE PERE ?
IL EST ALLE CHEZ LE PATRON
ET IL LUI EXPLIQUA LA SITUATION
DE SON FILS.

LE PATRON A DIT 
QU'IL NE PEUT PAS LUI DONNER DE PLUS,
MAIS IL PEUT L'ENVOYER
A UN ENDROIT
ET LA BAS ON VA LE PAYER MIEUX.

ALOR LE PERE LUI DEMANDA
DE RENVOYER SON FILS, 
QUI SERA CONSTRAINT
D'ALLER AILLEURS,

ET IL AJOUTA:
JE VAIS TE DIRE LA VERITE,
MON FILS DIT QU'IL T'AIME
ET QU'IL AIME TRAVAILLER CHEZ TOI
ET AVEC TES OUVRIERS
ET POUR CELA IL VEUT PAS
QUITTER CET ENDROIT.
 
DONC SI TU LE RENVOIES,
IL SERA OBLIGE DE CHERCHER AILLEURS.
ET EN PLUS JE TE SUPPLIE,
DE NE LUI RACCONTER JAMAIS
QUE JE SUIS VENU TE PARLER,

AUTREMENT QUE DIRA-T- IL,
QUE J'AI UN COEUR CRUEL ENVERS LUI?

MON FILS NE PEUT PAS COMPRENDRE
QUE J'AI AGIT POUR SON BIEN.
SUREMENT IL SERA FACHE A MON PROPOS
ET NE DIRA PAS BRAVO,
QUE D'EU BENISSE MON PERE, 
CAR IL FAIT TOUT POUR MON BIEN!.

יום ראשון, 24 בדצמבר 2017

PRINCIPAL ET SECONDAIRE

PRINCIPAL ET SECONDAIRE

RABASH

A
NOUS MANGEONS
POUR AVOIR
DE LA FORCE POUR TRAVAILLER,

ET NOUS TRAVAILLONS
POUR QUE NOUS AYONS
A MANGER.

NOUS MANGEONS
POUR AVOIR
DE LA FORCE POUR TRAVAILLER,
C'EST UN ETERNEL RETOUR.

B
ET SI ON DEMANDE A L'HOMME:
"AUX QUELLE DES DEUX ACTIONS
VEUX-TU RENONCER?"

CELA SIGNIFIE
QUE L'ON TE PERMET
L'UNE DES DEUX
ET QU'ELLES NE DEPENDENT L'UNE DE L'AUTRE.

BIEN ENTENDU,
IL REPONDRA
QU'IL RENONCE AU TRAVAIL
ET NON A LA NOURRITURE.

CAR DANS LA NOURRITURE
IL TROUVE BEAUCOUP DE PLAISIR
CE QUI N'EST PAS AINSI
EN CE QUI CONCERNE LE TRAVAIL,
QU'IL N'AIME PAS.

DONC S'IL LUI EST PERMIS
DE RENONCER A UNE ACTION,
IL VOUDRA RENONCER AU TRAVAIL
ET CHOISIRA LA NOURRITURE. 



DESSIN DE MICHAEL LAITMAN

C
ET PARFOIS,
IL Y A DES PERSONNES
QUI N'ONT PAS DE PLAISIR A MANGER,
ET ILS MANGENT PAR OBLIGATION
POUR CONTINUER
A VIVRE ET A TRAVAILLER,

ET PORQUOI
DOIVENT-ILS TRAVAILLER?

C'EST PARCE QU'ILS RESSENTENT
UNE SATISFACTION DANS LE TRAVAIL,
CAR ILS CONSTATENT
QU'ILS Y REALISENT QUELQUE CHOSE.

EN REVANCHE,
ILS NE TROUVENT AUCUN CHARME
DANS LA NOURRITURE,
A CAUSE, SOIT D'UNE MALADIE,
OU DE LA VIEILLESSE.

D
EN PLUS, IL Y A CEUX QUI MANGENT
POUR AVOIR LA FORCE DE TRAVAILLER, APRES,
ET ILS TRAVAILLENT
POUR POUVOIR MANGER.

יום שישי, 22 בדצמבר 2017

LE REMEDE POUR LE FILS DU ROI

LE REMEDE POUR LE FILS DU ROI 
DU LIVRE ZOHAR

UN ROI
AVAIT UN FILS UNIQUE,
QUI DEVINT MALADE,

 ET UN JOUR
IL EUT ENVIE 
DE MANGER,

ILS ONT DIT:
«LE FILS  DU ROI
DOIT MANGER CE REMEDE,  

ET AVANT QU'IL NE LE MANGE PAS,
IL NE TROUVERA
AUCUNE AUTRE NOURRITURE
DANS LA MAISON».

ILS ONT FAIT AINSI.

PUISQU'IL A MANGE CE REMEDE,
IL DIT:
« A PARTIR DE MAINTENANT
IL PEUT MANGER TOUT CE QU'IL DESIR
ET RIEN DE MAL NE PEUT LUI ARRIVER».

יום חמישי, 21 בדצמבר 2017

UNE FORTE FIEVRE

UNE FORTE FIEVRE
RABASH

UN HOMME VA CHEZ LE MEDECIN
ET LUI DIT
QU'IL A DE LA FIEVRE,  
ET LUI DEMANDE UN CACHE
POUR LA BAISSER.

ET LE MEDECIN DEMANDE:
« COMBIEN DE FIEVRE AS-TU?»
ET LUI REPOND QU'IL A 38 DE FIEVRE.

LE MEDECIN LUI DONNE UN CACHET
ET CE CACHE NE L'AIDE PAS,
DONC LE DOCTEUR LUI DIT
QU'IL A SUREMENT PLUS DE FIEVRE.

ET IL PRIT LUI-MEME
LA FIEVRE,
ET C'ETAIT PLUS QUE 40 DEGREES.

ALORS LE DOCTEUR
DONNE AU MALADE
UN REMEDE

QUI CONVIENT
AU MALADES QUI ONT
40 DEGREES DE FIEVRE.